格林童话 268 懒惰的与勤劳的
从前有两个工匠,他们一路同行,并且互相允诺,之后也彼此做伴。然而,当他们来到一座大城市后,其中之一变成了放浪形骸之徒,忘记了自己的誓言,离开另一个工匠,独自启程,漂泊游历于各地去了。越是奇怪有趣之所,他便越是喜爱中意。
另一个则耐得住寂寞,努力工作一段后,才又开始长途跋涉。
这天晚上,他路过一座绞刑台时,竟完全没有注意到那是绞刑台。不过,他倒是看到绞架下方的地面上,正躺着一个人,样子穷困潦倒、衣不遮体。
当晚星光明亮,工匠认出来,这正是自己之前的那位同行者。
于是,他便来到他身边,将自己的大衣盖在他身上,并在他身边睡下了。
此后不久,他被两个声音给吵醒,这两个声音正在彼此交谈。声音是源自两只坐在绞架上的乌鸦的。其中一只说:“上帝恩舍!”另一只说:“参此勉行!”
其中一只说完后即颓然落地,另一只则陪伴在它身边,直到白天来临。然后,它为它找来虫子和水,为它振作精神,并最终将它从死神手中唤了回来。
当两个工匠看到这一切时,感到十分好奇,便问其中一只乌鸦,为何另一只乌鸦如此可怜、病恹恹的呢?病乌鸦自己答道:“因为我什么也不想做,什么都不相信,不过天无绝人之路罢了。”
两个人便带着乌鸦们到别处去。这两只乌鸦,其中一只经常下地觅食,每天早上都洗澡,并且用喙清洁自己身体。另一只却总是蹲在墙角,看起来怏怏不乐,而且总是脏兮兮的。过了一段时间,有位宿屋主人的女儿,一个美丽的小女孩儿,她喜欢上了那只勤劳的乌鸦,将它从地上抱起,用手轻轻爱抚它。最后,她和乌鸦贴面,并且快活地吻了它。
鸟儿落到地上,翻滚跳动一番后,竟变成了一位英俊的年轻人。他解释道,另一只乌鸦是他的兄弟,他们俩因为得罪了父亲,被他所诅咒——父亲对他们说:“变成乌鸦飞得远远儿去,直到一位美丽的女孩主动亲吻你们为止。”
如此这般,他的诅咒得解。至于另一位,谁也不愿去亲他,于是,它最终还是作为一只乌鸦死去了。
曾经放浪形骸的那位先生由此得到教训,变得勤劳又守规矩,从此以后,又跟自己那位允诺同行的朋友一道,长久相伴着生活了下去。
从前有两个工匠,他们一路同行,并且互相允诺,之后也彼此做伴。然而,当他们来到一座大城市后,其中之一变成了放浪形骸之徒,忘记了自己的誓言,离开另一个工匠,独自启程,...